The French have an expression: Reculer pour mieux sauter. This means that you have to step back, retreat a little, if you’re going to successfully jump over something. Want to jump across a ditch? You don’t just walk to the edge and then leap. You walk to the edge, gauge the distance, and then retreat a bit to give yourself room to get a full running start before you leap. Sometimes we can’t take the next leap forward unless we take the time to step back first. Where will you get the strength to sauter (leap forward) if you can’t allow yourself to reculer (pull back)?”
Mira Kirshenbaum, The Gift of a Year (Page 87)
Beyond the Quote (258/365)
Keep moving forward is the motto, yes. But, how to move forward if you walked yourself up to a ditch (as is often the case in life)? Moving forward in that case is to fall into the ditch and get stuck (or worse). So, as Kirshenbaum illustrates above, we move backwards so that we can gain the strength and momentum needed to run and jump over the ditch. In other words, sometimes the best way to keep moving forward is to move backwards, first.
Read More »Mira Kirshenbaum Quote on Retreating Back So That You Can Keep Moving Forward in Life